第281章 不一样的世界

生词汇的是董江鹏。

    ??但由於董江鹏现在常常不再露面以及就是来到船上後也总是故意躲着她们，她们才不得不退而求其次去请教脸还是无法拉下太多并且同为女人的何秀儿。

    ??会出现连柳如是这个文化素养很高并见多识广的人都读不懂书的情况确实很让人意外。

    ??柳如是三女也非常懵。

    ??但她们也只能懵着！

    ??因为这不仅涉及到时代发展导致的词汇量猛增和学科类书籍中会有大量专有名词问题，也涉及到现代汉语中大量的日文中借问题。

    ??虽然很多人很反感小日本，但现代汉语中的大量日文中借又是一个回避不了的问题。

    ??政治、经济、文化、科学、化学、物理、生物、军事、法律、社会、工事、家具、切换、手续、手术、哲学等等这些我们日常生活中的常用词其实都是来源於日文的。

    ??据专门研究这一情况的陈力卫教授估计，现代汉语常用词汇里的日语借词至少有四千个。

    ??当然，这四千个词有些是汉语本有的，到了日语被赋予了新的意思，譬如“物理”，原本指的是“格物之理”，是个哲学名词，到了日语，成了科学名词。

    ??像经济、主义、社会、文化、艺术、革命和生产等这些词也是先由中文进入日文，在日文中被赋予了近代新义後又被中文吸收过来。

    ??而有些就是日语原创的了。譬如现代军队离不开的常用语“军事”一词，其实是在中日战争中传过来的。

    ??还有像“取缔、组合、立场、入口、出口、广场